9-Line Complete Para Set (30 Vol.) — Lafzi & Ba-Muhawara Urdu Translation
This complete Quran set is divided into 30 individual volumes, one per Para (Juz), each printed in a clear 9-line layout with two separate Urdu translations running alongside the Arabic text: a lafzi (word-for-word) translation, with every Arabic word boxed and paired directly with its Urdu meaning, by Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar, and a ba-muhawara (natural, idiomatic) verse-by-verse translation by Maulana Fateh Muhammad Jalandhari. The two translations are printed together so a reader can follow the literal meaning of each word and the natural sense of the full verse side by side. The complete 30-volume set weighs 1.8 kg. What’s inside Each of the 30 volumes covers one Para of the Quran in full, so the set together covers the entire Quran. The word-for-word boxes make it possible to trace exactly which Urdu word corresponds to which Arabic word, while the ba-muhawara translation reads as ordinary, natural Urdu — useful for checking the word-for-word meaning against how the verse is actually meant to be understood. Who this is for Students and self-learners who want to study the Quran one Para at a time with a genuine word-for-word breakdown, rather than only a flowing paraphrase; also useful for teachers building a lesson around a specific Para. If you’d rather buy one Para at a time instead of the complete set, see the individual Para volumes of this same translation (Rs. 150 each — the same total price as this bundle if you bought all 30 separately). Browse more in our Parah/Parts collection and the wider Quran collection. Specifications Publisher Darussalam Publishers Word-for-word (lafzi) translation Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar Verse-by-verse (ba-muhawara) translation Maulana Fateh Muhammad Jalandhari Language Arabic with Urdu translation (lafzi + ba-muhawara) Volumes 30 (complete set, one per Para) Weight 1.8 kg (complete set) SKU DSPK-9L30-LBM Frequently asked questions Is this the complete Quran, or just one part? This set is the complete Quran, divided into 30 individual volumes — one volume per Para (Juz). Can I buy just one Para instead of the whole set? Yes — the same translation is also sold one Para at a time, at Rs. 150 per volume, for readers who only want a specific Para rather than the complete 30-volume set. What’s the difference between the lafzi and ba-muhawara translations? The lafzi translation pairs each Arabic word with its literal Urdu meaning in a boxed word-for-word layout. The ba-muhawara translation is a separate, natural-flowing Urdu translation of each verse as a whole. Both are printed together in every volume. Who translated this edition? The word-for-word translation is by Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar. The verse-by-verse Urdu translation is by Maulana Fateh Muhammad Jalandhari. { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ {"@type": "Question", "name": "Is this the complete Quran, or just one part?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "This set is the complete Quran, divided into 30 individual volumes — one volume per Para (Juz)."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I buy just one Para instead of the whole set?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes — the same translation is also sold one Para at a time, at Rs. 150 per volume, for readers who only want a specific Para rather than the complete 30-volume set."}}, {"@type": "Question", "name": "What's the difference between the lafzi and ba-muhawara translations?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The lafzi translation pairs each Arabic word with its literal Urdu meaning in a boxed word-for-word layout. The ba-muhawara translation is a separate, natural-flowing Urdu translation of each verse as a whole. Both are printed together in every volume."}}, {"@type": "Question", "name": "Who translated this edition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The word-for-word translation is by Hafiz Salahuddin Yusuf and Maulana Muhammad Abdul Jabbar. The verse-by-verse Urdu translation is by Maulana Fateh Muhammad Jalandhari."}} ] }
Rs 4,500